Foundations of Modern Language Resource Archives
Identifieur interne : 005771 ( Main/Exploration ); précédent : 005770; suivant : 005772Foundations of Modern Language Resource Archives
Auteurs : Peter Wittenburg [Pays-Bas, Allemagne] ; Daan Broeder [Pays-Bas, Allemagne] ; Wolfgang Klein [Pays-Bas, Allemagne] ; Stephen Levinson [Pays-Bas, Allemagne] ; Laurent Romary [France]Source :
Abstract
A number of serious reasons will convince an increasing amount of researchers to store their relevant material in centers which we will call “language resource archives”. They combine the duty of taking care of long-term preservation as well as the task to give access to their material to different user groups. Access here is meant in the sense that an active interaction with the data will be made possible to support the integration of new data, new versions or commentaries of all sort. Modern Language Resource Archives will have to adhere to a number of basic principles to fulfill all requirements and they will have to be involved in federations to create joint language resource domains making it even more simple for the researchers to access the data. This paper makes an attempt to formulate the essential pillars language resource archives have to adhere to.
Url:
Affiliations:
- Allemagne, France, Pays-Bas
- Grand Est, Lorraine (région)
- Nancy
- Institut national polytechnique de Lorraine, Société Max-Planck, Université Nancy 2, Université de Lorraine
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream Hal, to step Corpus: 002423
- to stream Hal, to step Curation: 002423
- to stream Hal, to step Checkpoint: 004358
- to stream Main, to step Merge: 005997
- to stream Main, to step Curation: 005771
Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Foundations of Modern Language Resource Archives</title><author><name sortKey="Wittenburg, Peter" sort="Wittenburg, Peter" uniqKey="Wittenburg P" first="Peter" last="Wittenburg">Peter Wittenburg</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-120233" status="VALID"><orgName>Max Planck Institute for Psycholinguistics</orgName><desc><address><addrLine>Wundtlaan 1 6525 XD Nijmegen The Netherlands</addrLine><country key="NL"></country></address><ref type="url">http://www.mpi.nl/</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300044" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300044" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300044" status="VALID"><orgName>Max-Planck-Institut</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>Pays-Bas</country><country>Allemagne</country><orgName type="university">Société Max-Planck</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Broeder, Daan" sort="Broeder, Daan" uniqKey="Broeder D" first="Daan" last="Broeder">Daan Broeder</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-120233" status="VALID"><orgName>Max Planck Institute for Psycholinguistics</orgName><desc><address><addrLine>Wundtlaan 1 6525 XD Nijmegen The Netherlands</addrLine><country key="NL"></country></address><ref type="url">http://www.mpi.nl/</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300044" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300044" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300044" status="VALID"><orgName>Max-Planck-Institut</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>Pays-Bas</country><country>Allemagne</country><orgName type="university">Société Max-Planck</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Klein, Wolfgang" sort="Klein, Wolfgang" uniqKey="Klein W" first="Wolfgang" last="Klein">Wolfgang Klein</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-120233" status="VALID"><orgName>Max Planck Institute for Psycholinguistics</orgName><desc><address><addrLine>Wundtlaan 1 6525 XD Nijmegen The Netherlands</addrLine><country key="NL"></country></address><ref type="url">http://www.mpi.nl/</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300044" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300044" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300044" status="VALID"><orgName>Max-Planck-Institut</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>Pays-Bas</country><country>Allemagne</country><orgName type="university">Société Max-Planck</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Levinson, Stephen" sort="Levinson, Stephen" uniqKey="Levinson S" first="Stephen" last="Levinson">Stephen Levinson</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-120233" status="VALID"><orgName>Max Planck Institute for Psycholinguistics</orgName><desc><address><addrLine>Wundtlaan 1 6525 XD Nijmegen The Netherlands</addrLine><country key="NL"></country></address><ref type="url">http://www.mpi.nl/</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300044" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300044" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300044" status="VALID"><orgName>Max-Planck-Institut</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>Pays-Bas</country><country>Allemagne</country><orgName type="university">Société Max-Planck</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Romary, Laurent" sort="Romary, Laurent" uniqKey="Romary L" first="Laurent" last="Romary">Laurent Romary</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD"><idno type="RNSR">199421391G</idno><orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName><orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-160" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300291" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300292" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300293" type="indirect"></relation><relation active="#struct-2496" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-160" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-160" status="OLD"><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-300291" type="direct"></relation><relation active="#struct-300292" type="direct"></relation><relation active="#struct-300293" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300291" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD"><orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName><orgName type="acronym">UHP</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300292" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD"><orgName>Université Nancy 2</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300293" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD"><orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">INPL</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD"><orgName>INRIA Lorraine</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université Nancy 2</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Institut national polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno><idno type="RBID">Hal:hal-00077780</idno><idno type="halId">hal-00077780</idno><idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00077780</idno><idno type="url">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00077780</idno><date when="2006">2006</date><idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">002423</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Curation">002423</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">004358</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">004358</idno><idno type="wicri:Area/Main/Merge">005997</idno><idno type="wicri:Area/Main/Curation">005771</idno><idno type="wicri:Area/Main/Exploration">005771</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">Foundations of Modern Language Resource Archives</title><author><name sortKey="Wittenburg, Peter" sort="Wittenburg, Peter" uniqKey="Wittenburg P" first="Peter" last="Wittenburg">Peter Wittenburg</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-120233" status="VALID"><orgName>Max Planck Institute for Psycholinguistics</orgName><desc><address><addrLine>Wundtlaan 1 6525 XD Nijmegen The Netherlands</addrLine><country key="NL"></country></address><ref type="url">http://www.mpi.nl/</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300044" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300044" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300044" status="VALID"><orgName>Max-Planck-Institut</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>Pays-Bas</country><country>Allemagne</country><orgName type="university">Société Max-Planck</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Broeder, Daan" sort="Broeder, Daan" uniqKey="Broeder D" first="Daan" last="Broeder">Daan Broeder</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-120233" status="VALID"><orgName>Max Planck Institute for Psycholinguistics</orgName><desc><address><addrLine>Wundtlaan 1 6525 XD Nijmegen The Netherlands</addrLine><country key="NL"></country></address><ref type="url">http://www.mpi.nl/</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300044" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300044" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300044" status="VALID"><orgName>Max-Planck-Institut</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>Pays-Bas</country><country>Allemagne</country><orgName type="university">Société Max-Planck</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Klein, Wolfgang" sort="Klein, Wolfgang" uniqKey="Klein W" first="Wolfgang" last="Klein">Wolfgang Klein</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-120233" status="VALID"><orgName>Max Planck Institute for Psycholinguistics</orgName><desc><address><addrLine>Wundtlaan 1 6525 XD Nijmegen The Netherlands</addrLine><country key="NL"></country></address><ref type="url">http://www.mpi.nl/</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300044" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300044" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300044" status="VALID"><orgName>Max-Planck-Institut</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>Pays-Bas</country><country>Allemagne</country><orgName type="university">Société Max-Planck</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Levinson, Stephen" sort="Levinson, Stephen" uniqKey="Levinson S" first="Stephen" last="Levinson">Stephen Levinson</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-120233" status="VALID"><orgName>Max Planck Institute for Psycholinguistics</orgName><desc><address><addrLine>Wundtlaan 1 6525 XD Nijmegen The Netherlands</addrLine><country key="NL"></country></address><ref type="url">http://www.mpi.nl/</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300044" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300044" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300044" status="VALID"><orgName>Max-Planck-Institut</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>Pays-Bas</country><country>Allemagne</country><orgName type="university">Société Max-Planck</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Romary, Laurent" sort="Romary, Laurent" uniqKey="Romary L" first="Laurent" last="Romary">Laurent Romary</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD"><idno type="RNSR">199421391G</idno><orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName><orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-160" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300291" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300292" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300293" type="indirect"></relation><relation active="#struct-2496" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-160" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-160" status="OLD"><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-300291" type="direct"></relation><relation active="#struct-300292" type="direct"></relation><relation active="#struct-300293" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300291" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD"><orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName><orgName type="acronym">UHP</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300292" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD"><orgName>Université Nancy 2</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300293" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD"><orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">INPL</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD"><orgName>INRIA Lorraine</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université Nancy 2</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Institut national polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author></analytic></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">A number of serious reasons will convince an increasing amount of researchers to store their relevant material in centers which we will call “language resource archives”. They combine the duty of taking care of long-term preservation as well as the task to give access to their material to different user groups. Access here is meant in the sense that an active interaction with the data will be made possible to support the integration of new data, new versions or commentaries of all sort. Modern Language Resource Archives will have to adhere to a number of basic principles to fulfill all requirements and they will have to be involved in federations to create joint language resource domains making it even more simple for the researchers to access the data. This paper makes an attempt to formulate the essential pillars language resource archives have to adhere to.</div></front></TEI><affiliations><list><country><li>Allemagne</li><li>France</li><li>Pays-Bas</li></country><region><li>Grand Est</li><li>Lorraine (région)</li></region><settlement><li>Nancy</li></settlement><orgName><li>Institut national polytechnique de Lorraine</li><li>Société Max-Planck</li><li>Université Nancy 2</li><li>Université de Lorraine</li></orgName></list><tree><country name="Pays-Bas"><noRegion><name sortKey="Wittenburg, Peter" sort="Wittenburg, Peter" uniqKey="Wittenburg P" first="Peter" last="Wittenburg">Peter Wittenburg</name></noRegion><name sortKey="Broeder, Daan" sort="Broeder, Daan" uniqKey="Broeder D" first="Daan" last="Broeder">Daan Broeder</name><name sortKey="Klein, Wolfgang" sort="Klein, Wolfgang" uniqKey="Klein W" first="Wolfgang" last="Klein">Wolfgang Klein</name><name sortKey="Levinson, Stephen" sort="Levinson, Stephen" uniqKey="Levinson S" first="Stephen" last="Levinson">Stephen Levinson</name></country><country name="France"><region name="Grand Est"><name sortKey="Romary, Laurent" sort="Romary, Laurent" uniqKey="Romary L" first="Laurent" last="Romary">Laurent Romary</name></region></country></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Lorraine/explor/InforLorV4/Data/Main/Exploration
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 005771 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 005771 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Lorraine
|area= InforLorV4
|flux= Main
|étape= Exploration
|type= RBID
|clé= Hal:hal-00077780
|texte= Foundations of Modern Language Resource Archives
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.33. |  |